ШЕВЧЕНКОВІ АФОРИЗМИ ЯК РЕТРАНСЛЯТОРИ НОВИХ МЕДІЙНИХ СМИСЛІВ

Анотація

В с т у п . У статті виявлені і проаналізовані нові рефлексії на тексти Тараса Шевченка в медійному просторі. Акцент зроблено на Шевченкових афоризмах, які набувають нових смислів у масовій комунікації, зокрема наголошується на суспільно-політичних, економічних, мистецько-культурних процесах в Україні, які супроводжуються текстами Т. Шевченка для підсилення аргументації та фактажу поданого матеріалу. Використання афористики Шевченка спирається на фонові знання реципієнтів, адже передбачуваний ефект впливу на аудиторію можливий лише за "правильного" конструювання медіатексту.
М е т о д и . Для аналізу інформаційного простору України були використані методи медіамоніторингу та інформаційного скринінгу. Традиційно в медіалінгвістиці такі методи дозволяють провести комплексну діагностику медійних джерел. Ми скринінгували інфопростір у часи суспільно-політичних зрушень (2000-ті рр.), що допомогло довести універсальну роль Шевченкових афоризмів у текстах медіа: це стосується як позитивних (культурно-просвітницькі акції і проєкти, спортивні змагання та ін.), так і негативних (суспільно-політичні кризи, війна й революції та ін.) подій, в яких використовуються афоризми Т. Шевченка у статусі прецедентних феноменів.
Р е з у л ь т а т и . У заголовках та лідах (підзаголовках елементах медіастатті) Шевченкові афоризми використовуються для привернення уваги та імпліцитного впливу, в заголовках помічаємо іншу мету використання афоризмів – емоційно-експресивну. Часто в заголовках афоризми застосовують як апелятиви до соціальної дійсності: йдеться фактично про афоризми-інтертекстеми, що покликані описати сучасність із опертям на авторитетну думку Шевченка, актуалізовану в нових умовах.
В и с н о в к и . Проаналізувавши масив медійних текстів із використанням Шевченкових афоризмів, можемо констатувати, що особливо актуальними виявляються афоризми-інтертекстеми, пов'язані з Україною – "Нема на світі України…", "Борітеся – поборете", "Як умру, то поховайте мене на могилі…" та ін. Вони здатні адаптуватися до різних соціальних контекстів (революційні події, політичні процеси, економіко-правові зрушення та ін.), що дозволяють формувати "спіраль" смислів, ритмічно повторюючись у різний час. А відтак формуються і нові смисли, що вдало реінтерпретуються медійниками.

Список використаних джерел
Боронь, О. (2022). Ніже тії коми… Студії над Шевченковою творчістю. Критика.
Гнатюк, Л. П. та ін. (2020). Шевченкове слово в мовах світу : словник- довідник. ВПЦ "Київський університет".
Євтушина, Т. О. (2016). Прецедентні феномени політичного дискурсу (на прикладі промов Петра Порошенка). Вісник ОНУ. Серія Філологія. Т. 21, вип. 2(14), с. 73–78.
Єрмоленко, С. (Ред.) та ін. (2016). Територія мови Тараса Шевченка : монографія. Видавничий дім Дмитра Бураго.
Забужко, О. (2017). Шевченків міф України. Спроба філософського аналізу. Вид. 5-те, перегл. і допов. Видавничий дім "Комора".
Левицька, О. (2022). Видавниче переосмислення спадщини Григорія Сковороди у ХХІ столітті. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна Серія "Філологія", 91, с. 21–30.
Мойсієнко, А. К. (2013). Слово в системі Шевченкового тексту: поетика декодування : монографія. ВПЦ "Київський університет".
Петренко, А. С. (2019). Універсальні та національні прецедентні феномени у заголовках українських медійних видань. Культура слова, 90, с. 165–175.
Плясун, О. (2021). Тарас Шевченко в зарубіжних медіа: лінгвоіміджевий дискурс. Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика, 42, 104–121. https://doi.org/10.17721/APULTP.2021.42.104-120
Росовецький, С. К. (2020). Шевченко. Сучасна біографія. Дух і Літера.
Сизонов, Д. Ю. (2020). "Чорна рада" П. Куліша в сучасній медійній інтерпретації: функціонально-стилістичні перипетії. У Пантелеймон Куліш: рефлексія з відстані у 200 років [колективна монографія] (Наук. ред. Л. І. Шевченко). ФОП Росовецький-Гіндич О. С.
Сергеєв, М. (2018). Філософський смисл поезії Т. Г. Шевченка у мас-медіа сучасного українського інформативного простору. Вісник Львівського університету. Серія Журналістика, 44, с. 189–202. http://dx.doi.org/10.30970/vjo.2018.44.9368
Шевченко, Л., Дергач, Д., & Сизонов, Д. (2014). Медіалінгвістика: словник термінів і понять. ВПЦ "Київський університет".
Шевченко, Л., & Сизонов, Д. (2021) Теорія медіалінгвістики: підручник. ВПЦ "Київський університет".
Puszak, L. (2018). Твори Лесі Українки у світлі рампи сучасного театру. Kultury Wschodniosіowiaсskie – Oblicza I Dialog, 7, 135–152. https://doi.org/10.14746/kw.2017.7.11
Wynnyckyj, М. (2020). Unravelling the Ukrainian Revolution: "Dignity," "Fairness," "Heterarchy," and the Challenge to Modernity. Kyiv-Mohyla Humanities Journal, 7, 123–140. https://doi.org/10.18523/kmhj219663.2020-7.123-140