Антін Середницький – популяризатор творчості Тараса Шевченка у Польщі

Анотація

Вступ. У статті проаналізовано широкоаспектний тематичний спектр теоретичних рецепцій відомого польського критика та літературознавця А. Середницького, присвячених творчій постаті Тараса Шевченка. Систематизовано та узагальнено літературно-критичну шевченкіану польського дослідника, окреслено головні вектори її дослідницьких пріоритетів, проблематику, компаративні та імагологічні аспекти.
Методи. У роботі використано як загальнонаукові методи дослідження – аналітично-контекстний і узагальнено-статистичний, так і методи традиційного літературознавчого аналізу – філологічно- описовий, історико-порівняльний, проблемно-тематичний та ін.
Результати. Встановлено, що у своїй літературно-критичній діяльності А. Середницький неодноразово звертався до огляду та оцінної характеристики окремих етапів життєвого та творчого шляху українського поета. Свою польську літературно-критичну шевченкіану А. Середницький яскраво деталізує і доповнює аналітичними роздумами про певну ідеологічну упередженість у ставленні українського поета до оцінки польсько-українських стосунків, зумовлену передусім складним перебігом драматичних або й трагічних перипетій їх спільної історичної долі. У своїх дослідницьких спостереженнях торкається критик і питань зацікавлення та обізнаності Т. Шевченка із польською літературою, детально аналізує динаміку теоретичних рецепцій польською літературознавчою й мовознавчою думкою творчості українського поета в останній третині XIX та у XX століттях. Значну увагу в теоретичних розвідках А. Середницького приділено й питанням польськомовних перекладів творів Т. Шевченка, а також відображенню його постаті в адресованих йому творах польської художньої словесності.
Висновки. У підсумку здійсненого нами літературознавчого дослідження можемо констатувати, що А. Середницького можна вважати одним із найпалкіших прихильників української культури та літератури й зокрема творчості її найвизначнішого поета – Тараса Шевченка. Важлива цінність літературно-критичного доробку польського критика полягає й у тому, що він значною мірою підготував той теоретичний фундамент, на якому зростає сьогодні українська полоністика, зокрема у її творчих зацікавленнях польською шевченкіаною.